1.1 "Wege zum Untertitel" von händisch bis KI
1.2 "Gut gemuxt!" am Beispiel von Multiaudiovideos
2.1 "Die Brücke von Osor" (2003), 5' von Hp. Giger
2.x  Dein Film
3.1 "The Herd", 4' (E/d) von Andrew Freedman
3.2 "A TÄNNSCHEN PLEASE", 4' von Michaela Pfeiffer